1:1. ପାଉଲ ଏହି ପତ୍ର ଲେଖିଛନ୍ତି। ମୁଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଯୀଶୁଙ୍କର ଜଣେ ପ୍ ରରେିତ ରୂପେ ଆହୂତ ହଲିେ। ଏହା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ରେ ସାଧିତ ହେଲା। ଆମ୍ଭର ଜଣେ ଭାଇ ସୋସ୍ଥିନା ମଧ୍ଯ ନମସ୍କାର ଜଣାନ୍ତି।

1:1. From Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Sosthenes, our brother,

1:1. This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Sosthenes.

1:1. Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

1:1. Paul, called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and our brother Sosthenes,

1:1. Paul, called [to be] an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes [our] brother,

1:1. Paul, called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and our brother Sosthenes,

1:1. Paul, called {cf15i to be} an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

1:1. Paul, a called apostle of Jesus Christ, through the will of God, and Sosthenes the brother,

1:1. Greetings from Paul. I was chosen to be an apostle of Christ Jesus. God chose me because that is what he wanted. Greetings also from Sosthenes, our brother in Christ.

1:1. Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,

1:1. Paul G3972 called G2822 [to] [be] an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 through G1223 the will G2307 of God, G2316 and G2532 Sosthenes G4988 [our] brother, G80